Chokher Bali

Description

ചോഖേർ ബാലി | Chokher Bali

ചോഖർ ബാലി, രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ മലയാളത്തിൽ എഴുതിയ ബംഗാളി നോവൽ സുനിൽ ഞാലിയത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ബിനോദിനി കോൺവെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു യുവ വിധവയാണ്, അവർ വിവാഹിതരായ ഉടൻ തന്നെ ഭർത്താവ് മരിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടു. ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ അക്കാലത്തെ പതിവ് പോലെ, അവൾ തന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും കൽക്കട്ടയിൽ തന്റെ മകനായ മഹേന്ദ്രയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കാനുള്ള രാജ്‌ലക്ഷ്മിയുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബിനോദിനിയുമായുള്ള മുൻ വിവാഹാലോചന നിരസിച്ച മഹേന്ദ്ര, നിഷ്കളങ്കയും സൗമ്യയുമായ ആശാലതയെ പുതുതായി വിവാഹം കഴിച്ചു. എന്നാൽ താമസിയാതെ അയാൾക്ക് ബിനോദിനിയോട് ശക്തമായ ആകർഷണം തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു. അവിശ്വാസം, വ്യഭിചാരം, നുണകൾ, അവർ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഈ മൂവരും മഹേന്ദ്രയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ബിഹാരിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ കഥ വിശദീകരിക്കുന്നു.